news bio photos assemblages contact guestbook liens carte
Les Coleurs de l'Eté quand on ferme les Yeux

photographies couleurs à composantes mixtes - acier
1999/2001
Summer colours when eyes are closed

color photographs with mixed components - steel
1999/2001

Les photographies à composantes mixtes sont le résultat d'un travail "de chirurgie" à même le film négatif ou positif (soit 22 mm au carré pour les tirages orangés et 20 mm de diamètre pour les tirages bleutés); ce travail est exécuté par superposition de plusieurs films, grattage des différentes couches de gélatine du film, coloration par encre ou peinture, rajout de matièes. Il ne s'agit en aucun cas de manipulation numérique.
Le titre de cet ensemble est emprunté au texte initiatique de Louis Aragon, Le con d’Irène.
Ce travail, élaboré patiemment durant près de deux ans, s'inscrit dans une recherche physique et spirituelle; elle propose notamment une relation à l'autre dans ce que l'être humain a de plus intime, avec la conviction qu'il n'existe aucune forme normale d'activité érotique, mais une forme adéquat pour chaque individu. Cette recherche établie les bases de l'érotonautique, et puise ses racines, entre autre, dans cette prose anonyme :
Aussi longtemps que baiseront les lèvres
et que verront les yeux,
Aussi longtemps vivra Ceci,
et Ceci Te fera vivre.
"Les Couleurs de l'Eté quand on ferme les Yeux" sont également de celles que j'eu le plaisir de partager, pendant une dizaine d'années, avec Fabrice Saint-Ghislain ; il m'initia à la photo et fut mon ami. Il mourut dans des circonstances non déterminées le 5 février 2000, dans une chambre d'hôtel de Phnom Penh, au Cambodge.
Ce travail est dédié à sa mémoire.
The mixed components photographs result from a surgery work effected on the negative or positive films (i.e. 22 square milimetres for the orangey printings and 20 millimetres for the bluish printings); this work is carried out by piling up several films, scraping the various gelatine ayers of the film. The coloration is made by ink or paint. Materials are added. This no numerical work.
The title of this unit has been taken to the initiatory text of Louis Aragon, Le con d’Irène (Irenes cunt).
This work patiently made for two years, includes a physical and spiritual personal research ; it is namely a relationship with the other based on all that the human has got as the most intimate, with the belief that there is not any normal erotic activity, but that each one has got her/his own form. This research sets up the bases of the erotonautic, and gets its roots, for instance, in this anonymous prose :
As long as the lips will kiss
and eyes will see
As long as this will live
and make you live.
Summer Colours when Eyes are closed are the ones I enjoyed sharing, for a dozen of years with Fabrice Saint-Ghislain ; he introduced me to the art of photographing and was my friend. He died of unscpecified causes on February 5 2000, in an hotel room in Phnom Penh, Cambodia.
This work is dedicated to him.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 assemblage 5 NAVIGATION